Scheinanglizismen

Back Factory
Bedeutet im Englischen: Arschfabrik
Will sagen: Bread Factory

Beamer
Bedeutet im Englischen: BMW
Will sagen: Projector

Beauty Farm
Bedeutet im Englischen: Schönheit Bauernhof
Will sagen: Spa

Bodybag
Bedeutet im Englischen: Leichensack
Will sagen: Sling back

Catchen
Bedeutet im Englischen: Fangen
Will sagen: Wrestling

Fitness-Studio
Bedeutet im Englischen: Fitness Einraumwohnung
Will sagen: Gym

Flipper
Bedeutet im Englischen: Schwimmflosse
Will sagen: Pinball machine

Handy
Bedeutet im Englischen: Handwerklich begabt
Will sagen: Cell phone, mobile phone

Home Trainer
Bedeutet im Englischen: Sportschuh für daheim
Will sagen: Fitness machine

Oldtimer
Bedeutet im Englischen: Alter Mensch
Will sagen: Vintage car

Partner Look
Bedeutet im Englischen: Sieh mein Partner!
Will sagen: Matching outfits

Public Viewing
Bedeutet im Englischen: Leichenschau
Will sagen: Public sport broadcast

Service Point
Bedeutet im Englischen: Dienstleistung Punkt
Will sagen: Information desk

Shooting Star
Bedeutet im Englischen: Sternschnuppe
Will sagen: Newcomer, whiz kid

Slip
Bedeutet im Englischen: Zettel, Beleg
Will sagen: Panties

Smoking
Bedeutet im Englischen: Rauchend
Will sagen: Tuxedo

Spot (wie in Werbespot)
Bedeutet im Englischen: Richtscheinwerfer oder Fleck
Will sagen: Commercial, Ad

Tramper
Bedeutet im Englischen: Tramp = Obdachloser
Will sagen: Hitchhiker